Перевод: со всех языков на все языки

privo di organicità

1 inorganico

adj inorganic

( privo di organicità) disjointed

una trattazione inorganica a disjointed treatment

* * *

inorganico agg.

1 inorganic: chimica inorganica, inorganic chemistry

2 (fig.) unsystematic, disjointed, disorganized: un progetto inorganico, a disjointed plan.

* * *

pl. -ci, - che [inor'ganiko, tʃi, ke] aggettivo

1) chim. inorganic

2) (mancante di organicità) [esposizione, discorso] disjointed, unjointed

* * *

inorganico

pl. -ci, - che /inor'ganiko, t∫i, ke/

aggettivo

1 chim. inorganic

2 (mancante di organicità) [esposizione, discorso] disjointed, unjointed.

Dizionario Italiano-Inglese > inorganico
2 frammentario

frammentario agg. 1. ( incompleto) fragmentaire, partiel, incomplet: opera frammentaria œuvre partielle, œuvre fragmentaire, œuvre incomplète. 2. ( fig) ( privo di organicità) décousu, fragmentaire: racconto frammentario récit décousu; cognizioni frammentarie connaissances fragmentaires.

Dizionario Italiano-Francese > frammentario
3 фрагментарный

[fragmentárnyj] agg. (фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно, фрагментарны)
frammentario; (fig.) incompleto; privo di unità (di organicità)

Новый русско-итальянский словарь > фрагментарный

scomposto — scom·pó·sto p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → scomporre, scomporsi 2a. agg. CO di qcn., che manca di compostezza: essere scomposto, stare scomposto a tavola | di atteggiamento, non composto, privo di compostezza: posizione scomposta, sedere in… … Dizionario italiano
episodico — e·pi·sò·di·co agg. CO 1. che si sviluppa per episodi: poema episodico | estens., privo di organicità, frammentario: quel romanzo risulta troppo episodico Sinonimi: discontinuo, disorganico, frammentario, frammentato. Contrari: organico, unitario … Dizionario italiano
frammentario — fram·men·tà·rio agg. CO 1. formato da frammenti: manoscritto, codice frammentario Sinonimi: frammentato. Contrari: integro, intero, unitario. 2. fig., di discorso, di testo e sim., privo di organicità, incompleto: discorso, ragionamento, romanzo… … Dizionario italiano
mosaico — 1mo·sài·co s.m. 1a. CO tecnica di decorazione consistente nell accostare tessere di materiale e di grandezza diversi, per comporre un determinato disegno su una superficie intonacata: parete decorata a mosaico, soffitto a mosaico | opera,… … Dizionario italiano
frammentarietà — s.f. [der. di frammentario ]. [l essere privo di unità organica: f. di un analisi, di un discorso ] ▶◀ asistematicità, disorganicità, frammentazione, incoerenza, inorganicità. ◀▶ coerenza, coesione, organicità, sistematicità … Enciclopedia Italiana